June 10, 2017

FROM HELSINKI TO PORTO







Hi!
We came back to Finland already on Tuesday morning, but I have been so busy these last few days, so I haven´t even opened this blog. I promise that this was the last time I start my post with that sentence, haha! I will put more effort into this for now on.

//Heippa!

Palasimme takaisin Suomeen jo tiistai aamuna, mutta olen koko viikon ollut todella kiireinen, joten en ole edes avannut blogiani. Lupaan, että tämä on viimeinen kerta, kun aloitan blogitekstin tällä tavalla, haha! Aion tulevaisuudessa laittaa paljon enemmän aikaa tähän.

Let me at least explain what I have been doing these last few days, that I have been so busy. Well, first of all, the flight back was horrible, we left Porto at 8pm and I thought that how great is that! I can sleep the whole way back to Finland and be well rested when we land. Wrong! I couldn´t sleep at all, I was so uncomfortable the whole flight, my stomach hurt and I felt really nauseous. I actually puked at the airport in Lisbon where we had our connecting flight.
On Tuesday morning I had an audition to this big ad campaign, and I went there with zero sleep and there is no surprise that I didn´t get it. I was just so tired and I don´t actually even remember the audition at all. Better luck next time!
The rest of that day I slept and ate. I had an early morning the next day, since I had to go back to work, so sleeping was necessary.

//Aion nyt kuitenkin hiukan avata sitä, miksi blogini on ollut niin hiljainen viime päivinä. Ensinnäkin, meidän paluulento oli aivan hirveä! Lähdimme Portosta maanantai iltana kello 20, minkä ajattelin olevan täydellistä. Voisin nukkua koko matkan koneessa ja olla tiistai aamuna pirteä ja levännyt, valmiina uuteen päivään. Väärin! En saanut nukuttua silmän räpäystäkään, mulla oli kaikinpuolin todella epämukava olo, vatsani sattui ja oksetti. Itseasiassa oksensikin Lissabonin kentällä, josta meiltä lähti jatkolento. 
Tiistai aamulla mulla oli koe-esiintyminen erään kaupan isoon kesäkampanjaan ja menin sinne sitten yhtään nukkuneena, eikä tullut siis yllätyksenä, että mainos meni sivusuun. Olin niin väsynyt, enkä oikeastaan muista koko koe-esiintymisestä yhtään mitään. Parempi onni ensi kerralla! 
Loppu päivän makasinkin vain sohvalla ja söin. Menin myös todella aikaisin nukkumaan, sillä seuraavana aamuna piti taas herätä reippaana töihin. 

On Wednesday, after I got out from work, we drove to Turku to pick up Felix from my dads, so again I was on the road the whole day. 
We have been going through car dealer ships this week as well, we are now leaning towards to Toyota, which is always my first choice when it comes to cars. I just love Toyota! We drove Nissan Qashqai, but it was  a bit of letdown, I imagined it to be a lot more silent and smoother. It looks cool, but stupid to buy an expensive car just because it´s cool.

//Keskiviikkona lähdimme töiden jälkeen hakemaan Felixiä isäni luota Turusta päin, joten olin jälleen koko päivän tienpäällä.
Olemme myös katselleet uusia autoja ja koeajoimme torstaina Nissan Qashqain, joka oli pienoinen pettymys, jotenkin kuvittelin, että se olisi ollut paljon hiljaisempi ja pehmeämpi ajaa. Nyt sitten olemme kallistumassa Toyotan suuntaan (taas). Se on sopii itselleni paremmin kuin hyvin, sillä Toyota on aina ollut mulle se ensimmäinen vaihtoehto mitä tulee autoihin. Rakastan Toyotaa! Toki Qashqai näyttää todella hienolta, mutta typerää maksaa sellaisia summia vain siksi, että auto on kaunis. Kyllä siitä pitää muutakin olla. 

Yesterday we had a paintball war, organized by our work and man was that fun! I was in the winning theme (but to make clear, we definitely didn´t win because of me, haha!). I have never done that before, but I will do it again, for sure! After the game, we went back to our work place and grilled in the parking lot with a disposable grill. Only took like 45 minutes to warm a sausage, haha! Then we hung out with our bosses. They tried to make us drink shots all night, but we kept our heads and told them that we don´t want to leave our cars here. 
At midnight the security guard came to kick us out, so after giving our bosses ride to a bar, we left home. I was home about 2am, so I slept late and that is why I am only just now writing this. 

// Eilen meillä oli töiden järjestämä värikuulasota ja voi että se oli hauskaa! Olin itse voittaja tiimissä (sellainen juttu selväksi, että voitto ei todellakaan ollut mun ansiota, haha!). En ole koskaan ennen pelannut, mutta aion kyllä ilman muuta mennä uudestaan, se oli kyllä sen verran hauskaa! Pelin jälkeen ajoimme takaisin työpaikalle ja grillasimme kertäkäyttögrillissä makkaraa töiden parkkipaikalla. Ei kestänyt muuten kuin 45 minuuttia, että saatiin makkarat kypsiksi, haha! Sen jälkeen vietimme aikaa esimiesten kanssa. He yrittivät kovasti saada meitä ottamaan shotteja, mutta pää kovina totesimme monta kertaa, että kyllä ollaan lähdössä ajamalla kotiin, ei viitsitä jättää autoja töihin. 
Keskiyöllä vartija tuli heittämään meidät ulos, joten heitettiin pomot baariin ja jatkettiin siitä kumpikin omaan kotiin. Olin kotona noin kahdelta yöllä, joten tänään olen nukkunut aika pitkään, joten siitä syystä kirjoitan tätä vasta nyt.

I will write a different post on everyday we were in Porto, so I started this one with some pictures from Helsinki-Vantaa airport and Portos airport where we had those coffees.

// Aion tehdä jokaisesta Porto päivästä oman postauksen, joten tämän aloitin muutamalla lenokenttä kuvalla, Helsinki-Vantaa ja Porto, jossa joimme kahvit ennen kuin suuntasimme hotellille.

I really hope you like it! The first day is coming tomorrow :-)

//Toivon todella, että pidätte niistä! Huomenna tulee ensimmäinen :-)

-V

No comments:

Post a Comment

Thank you for sharing your thoughts. I will answer asap :)